Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hetzij dan ik, hetzij zijlieden, alzo prediken wij, en alzo hebt gij geloofd. |
| Steph | ειτε ουν εγω ειτε εκεινοι ουτως κηρυσσομεν και ουτως επιστευσατε |
| Trans. | eite oun egō eite ekeinoi outōs kēryssomen kai outōs episteusate |
| Alex | ειτε ουν εγω ειτε εκεινοι ουτως κηρυσσομεν και ουτως επιστευσατε |
| ASV | Whether then [it be] I or they, so we preach, and so ye believed. |
| BE | If then it is I who am the preacher, or they, this is our word, and to this you have given your faith. |
| Byz | ειτε ουν εγω ειτε εκεινοι ουτως κηρυσσομεν και ουτως επιστευσατε |
| Darby | Whether, therefore, I or they, thus we preach, and thus ye have believed. |
| ELB05 | Sei ich es nun, seien es jene, also predigen wir, und also habt ihr geglaubt. |
| LSG | Ainsi donc, que ce soit moi, que ce soient eux, voilà ce que nous prêchons, et c'est ce que vous avez cru. |
| Pesh | ܐܢ ܐܢܐ ܗܟܝܠ ܘܐܢ ܗܢܘܢ ܗܟܢܐ ܡܟܪܙܝܢܢ ܘܗܟܢܐ ܗܝܡܢܬܘܢ ܀ |
| Sch | Ob es nun aber ich sei oder jene, so predigen wir, und so habt ihr geglaubt. |
| Web | Therefore whether it was I or they, so we preach, and so ye believed. |
| Weym | But whether it is I or they, this is the way we preach and the way that you came to believe. |
